(Mise à jour le 3 mars 2008)

Installation d'Eclipse sur Windows

Etape 1 - Téléchargement d'Eclipse

• Le téléchargement se fait à partir du site www.eclipse.org, section downloads.
• Pour la sortie d'Eclipse 3.3, la page de téléchargement a été complètement réorganisée : plusieurs 'packaging' sont disponibles, ils contiennent Eclipse et des modules développés dans le cadre d'autres projets de la fondation Eclipse.
• Voici les 3 principaux téléchargements disponibles au 3 mars 2008 (Eclipse 3.3.2, Winter Maintenance) :

Eclipse pour les développeurs Java pour Windows (78 MB)     Contient l'outillage Java d'Eclipse (le JDT, Java Development Tooling),   Ne contient pas : l'outillage J2EE, le code source d'Eclipse et l'outillage de développement de plug-ins et d'applications RCP.   Télécharger la version Linux   Page en anglais de 'Eclipse IDE for Java Developers'

Eclipse pour les développeurs J2EE pour Windows (125 MB)     Contient l'outillage Java d'Eclipse et l'outillage J2EE (WTP, Web Tools Platform),   Contient aussi l'outillage de développement de plug-ins et d'applications RCP.   Ne contient pas le code source d'Eclipse.     Télécharger la version Linux   Page en anglais de 'Eclipse IDE for Java EE Developers'

Eclipse pour les développeurs de plug-ins et d'applications Eclipse RCP pour Windows (153 MB)     Contient l'outillage Java d'Eclipse, le code source d'Eclipse et l'outillage de développement de plug-ins,   Ne contient pas l'outillage J2EE.   Télécharger la version Linux   Page en anglais de 'Eclipse for RCP/Plug-in Developers'

Instructions pour les versions antérieures à Eclipse 3.3 :

• La version complète d'Eclipse (outillage Java, outillage pour le développement de plug-ins, code source) se nomme Eclipse SDK. Depuis Eclipse 3.3, elle aussi nommée 'Eclipse Classic'.
• Voici les liens directs pour accéder à la page de téléchargement des versions Eclipse 3.2 et Eclipse 3.1 pour Windows :

• En cliquant sur le lien 'Eclipse SDK ...' une première page permet de choisir un serveur pour le téléchargement.
• Pour avoir accès aux builds d'Eclipse pour d'autres systèmes d'exploitation ou aux autres packaging d'eclipse (Eclipse RCP, ...) il faut cliquer sur le lien 'Other download for ...' à partir de la page de téléchargement officielle ou bien utiliser ces liens directs :
  • Autres téléchargements pour Eclipse 3.2.2
  • Autres téléchargements pour Eclipse 3.1.2

Etape 2 - Installation d'Eclipse

• Pour Windows, le fichier à télécharger est un fichier zip. L'installation consiste simplement à décompresser le fichier.
• Pour fonctionner Eclipse nécessite un JDK. Les versions 3.3.x, 3.2.x et 3.3.1 ont été validées avec les JDK 1.4.2 et 5.0.

  NB1 : Eclipse fait la distinction entre le JDK utilisé pour lancer l'environnement et celui(ceux) utilisé(s) pour lancer les applications. Eclipse 3.2 peut donc être lancé avec un JDK 1.4 ou 5.0 et exécuter des applications en utilisant toutes les versions du JDK (1.1 à 6.0).
  NB2 : Si vous avez plusieurs JDK installés sur votre machine celui par défaut est utilisé. Si ce n'est pas celui souhaité vous pouvez lancer Eclipse en indiquant la machine virtuelle à utiliser avec l'option -vm. Le paramètre de cette option doit pointer vers l'exécutable de la JVM, par exemple :
  eclipse.exe -vm c:\jdk1.4.2\bin\javaw.exe
  NB3 : la liste des options les plus utilisées est disponible sur cette page, la liste complète des options sur celle-ci.
  

Etape 3 - Lancement d'Eclipse

• Exécuter le fichier eclipse.exe
• Après un premier écran d'attente une boîte de dialogue s'ouvre demandant l'emplacement du répertoire de travail à utiliser (le 'workspace'). Ce répertoire contiendra tous vos paramètres de configuration et généralement vos projets.
  

  NB : le répertoire peut-être indiqué dans le raccourci permettant de lancer Eclipse, pour ce faire utiliser l'option -data d'eclipse.exe, par exemple :
  eclipse.exe -data d:\Travail\eclipse\wokspace

(Optionnel) - Installation des traductions françaises

• Les traductions d'Eclipse sont disponibles dans plusieurs langues, leur installation est optionnelle et nécessite un téléchargement supplémentaire.
  
• Télécharger les fichiers de traduction :
  • pour Eclipse 3.3, les traductions seront bientôt disponibles, en attendant il est possible d'utiliser celles d'Eclipse 3.2 (certains libellés ne seront pas traduits).
  • pour la version Windows d'Eclipse 3.2., choisir un de ces deux fichiers :
    • NLpack1-eclipse-SDK-3.2-win32.zip (6 Mo) - ne contient pas les traductions des pages d'aide.
    • NLpack1-eclipse-SDK-3.2.1-win32.zip (54 Mo) - contient les traductions des pages d'aide.
  • pour la version Windows d'Eclipse 3.1, deux fichiers à télécharger :
    • NLpack1_FeatureOverlay-eclipse-SDK-3.1.1.zip (200 Ko)
    • NLpack1-eclipse-SDK-3.1.1a-win32.zip (48 Mo) - contient les traductions des pages d'aide
      
• Ces fichiers doivent être décompressés et copiés dans le répertoire d'installation d'Eclipse. Attention : ces fichiers contiennent le nom de répertoire 'eclipse' en dur, donc il peut être nécessaire de décompresser ces fichiers dans un répertoire temporaire, de récupérer le contenu du sous-répertoire 'eclipse' créé lors de la décompression et de copier ce contenu dans le répertoire de votre installation d'Eclipse.
• Les traductions sont prises en compte au prochain démarrage d'Eclipse. La langue utilisée sera celle déterminée par le JDK (normalement celle du système d'exploitation), il est possible de forcer l'utilisation d'une langue donnée en utilisant l'option -nl d'eclipse.exe suivi de la locale souhaitée, par exemple pour l'anglais:
  eclipse.exe -nl en

  NB : pour télécharger les traductions pour Linux ou pour d'autres langues que le français utiliser cette page officielle pour Eclipse 3.2.x et cette page officielle pour Eclipse 3.1.2.

(Optionnel) - Gestion des mises à jour

• Des nouveaux builds d'Eclipse sont régulièrement disponibles, il est donc fréquent de mettre à jour Eclipse. Sachant que toutes vos données personnelles se trouvent dans le répertoire 'workspace', il est donc possible de supprimer le répertoire d'Eclipse et de la remplacer par une nouvelle version (Si vous avez téléchargé et installé des plugins il faudra les résinstaller).
• La cohabitation de plusieurs versions sur une même machine ne pose pas de problème, il faut tout de même éviter de charger le même workspace avec des versions différentes d'Eclipse.
• Depuis Eclipse 3.1, le système de mise à jour d'Eclipse peut-être utilisé pour mettre à jour Eclipse lui-même. Cette page donne les instructions pour appliquer la mise à jour Eclipse 3.1.x à une installation d'Eclipse 3.1.